:: ترجمة و تنفيذ :: **SBO-SoFT**
*عمر سهيل و سعيد سهيل الحاج علي*
<<<نتمنى لكم مشاهدة ممتعة>>>
0
7
1
Karaoke By: Sae'ed ABU ALwalied
Subtitle By: Omar ALPrince
<<<الحلقة العاشرة>>> *الرعب المعدني الكامل*
<<<عنوان الحلقة>>> *أركض,أركض,أركض*
...إن سوسكي
!غبي جداً
!كابتن
سيد .ساجرا؟
.أنا سعيدة جداً
.مساءُ الخير
...مساءُ الخير
.رجاءاً تقاسموا هذا بينكم
...شيدوري
إنها صديقة فاتنة .أعتذر لإزعاجكم
. شيدوري,لقد أسئتِ الفهم
. أعتذر لتطفلي بدون قصد
. لابد إني كُنت مُزعجة لك
.لا,شيدوري,هذا غير صحيح
.لا عليك.لا تُخفف عني
.أنا غير غاضبة,لكني أشعر بالذنب
!شيدوري
هل أنت الآنسة كنامي شيدوري؟
إذن,أنت تقول إن أي21 مجموعة إرهابية,و تسعى ورائك؟
.و يحاولون الإمساك بذلك الصبي المدعو تاكما
.أصبت
و السيدة التي هنا هي مرؤوسك,الكابتن,صح؟
.هذا صحيح **SBO-SoFT**
حسناً,آنسة تستاروسا؟
.أنا تليثا تستاروسا .أصدقائي ينادونني تيسا
كم عُمرك؟
.ستة عشر
.دعيني أوضح شيء لك لقد شاهدت هذا النوع من الأفلام
عندما يكون قائد الغواصة رجل لطيف في منتصف العمر
.و لديه شارب أو لحية
و هذا معروف منذ زمن بعيد أما دور الفتاة الشابة
فهو عادة كاتب صغير ,الذي .واجبه قراءة البرقيات
.لكنها الحقيقة
لا تهمني نوع العلاقة التي تربطك ,بهذهِ الفتاة
لكن ألا تظن أنهُ من الواجب أن يكون لديك بعض الأخلاق ؟
هل أنت مُعتاد أن تُخبر مثل هذهِ الأكاذيب ؟
...كابتن
كابتن ؟
أنت تتكلم عني؟ماذا؟
أُقدِر لك إن كنتِ تستطيعين .أن تشرحي لها أيضاً
أنا كابتن الـ... ماذا كان؟ ...دعني أفكر
غواصة هجومية,صحيح؟ .كابتن و أيضاً مسئولة سوسكي
.أجل,هذا صحيح,آنسة كنامي شيدوري
...كابتن
هل نسيت شيء,عريف ساجرا؟
.اعتقدت إنك مستيقظ
ماذا تريدين ؟
. أريد التحدث معك
هل تعتقدين إن باستطاعتك الحصول على معلومات مني؟
.لا أتوقع الكثير . إصابتك سيئة جداً
.حتى إن عذبناك,ستموت قبل أن تقول شيء
لكن لماذا أنقذتني؟
. أخبرتك.أردت فقط أن أتكلم معك
.ما تُمثل غير مهم
كيف تقولين مثل هذا الشيء؟
يبدو إن مجموعتك ليست لديها صلات قريبة . بمؤسسات و حكومة هذا البلد
, منظمة بدون دعم قوي لا تشكل تهديد لنا
. حتى إن كان كل مُنفردة قادرة
. يبدو إنك قائده مُتمكنة
.لست متأكدة. أعرف قادة أفضل بكثير
.أرى ذلك.أنا شخصٌ صبورٌ جداً
. أن أصررت ,سأتركها كما قلت
.أنت.أنت كنت مبتسماً لبُرهة الآن
!يزعجني كثيراً **SBO-SoFT**
.أنا آسف,آنسة كنامي شيدوري
.أنت غير لطيف على الإطلاق!أتمنى أن أرى وجوه والديك
.أتخيل أنهم قاموا بتدليلك كثيراً
هل أنت غاضب؟
"!هل ستقول,"لا تتكلمي عن أمي؟
.ليست لدي أم
. يا للمصادفة !كذلك أنا و سوسكي
هل تظن إنك الوحيد في العالم ؟
. قد لا تكون بعيداً عن الحقيقة ,حتى إن لم تكن الحقيقة
.لا عجب ,يبدو عليك الدلال
تباً ماذا هُناك ؟
!كابتن
ما الأمر؟
. أنظري لهذا
. أنه جهاز تَعَقُب
تَعََقُب؟
هذا النوع من المُرسلات يُرسل إشارة كل عِدة دقائق
. ليُعلمهم عن مكانه
!ابتعدوا عن النوافذ و الباب
كابتن,هل تستطيعين إستخراجه ؟
.لدي سكين و مُخدِر
, ليس لدينا خِيار آخر
. لكن ليس لدي أي خِبرة جراحية
. سأقوم أنا بها
أنا مرتبكة,لكن هل أنت بحاجة فقط لتحطيم المرسل ؟
. تراجعي!أنا مشغول الآن
لم لا تستعمل ذلك ؟
. سيستغرق فقط بضع ثواني
حسنا!لنجرب لخمسة ثواني؟
!لنبدأ بها **SBO-SoFT**
.أداة دقيقة ستتكسر بهذا
.لم اسمع بطريقة متهورة للقيام بهذا
لكنها تساعد,صح؟
.من المبكر جداً معرفة النتيجة
, حالما يكتشفون إن المُرسل توقف عن العمل
.سيقوم العدو بمهاجمتنا
.علينا أن نرحل من هنا بسرعة
,لكن لو عرفوا أين هي الغرفة
.لابد إنهم يراقبون المدخل
نعم,نعم.في هذه الحالة ,لم لا تذهبا إلى مكان ما؟
.أنا سأعود للمنزل
.إياك!العدو سيهاجمك أنت أيضاً
. لماذا أنا؟ليس لي أي علاقة بما يجري
.هذا صحيح.أنا أعتذر ,لتوريطك بهذا
!أتركني لوحدي!لم لا تحمي صديقتك
...آنسة شيدوري
.قصته حقيقية
...لكن سابقاً
.كانت ممتعه أكثر
.قد يكون من الصعب التصديق,لكني قائده
.رجاءاً,تعالي معنا
...حسناً.علي الذهاب فقط؟فقط أذهب
هل هذه مدرستك؟
غرفة لقاء الطلبة
تبادر لذهني أنه أفضل مكان نقصده
حيث لدينا إحتمال ضعيف لتوريط باقي الناس
.و في نفس الوقت قريبين للمنزل الآمن
كم من الوقت علينا الانتظار هنا؟
.سأتصل بمركز القيادة عبر القمر الصناعي
.من المفروض وصول" ماو "إلى هنا في غضون ساعتين
.سيأتي أصدقائي قبل هذا الوقت
.لن يُفرِق أين تختبئ
... لقد حطمت المُرسل
.بواسطة فرن مايكرو ويف
...إذن
بمن ستتصلين ؟
.علي أن اطلب من كيوكو أن تُسجل لي مُسلسل
لا أستطيع تفويتها هذا الأسبوع
.لأننا سنكتشف إن كان الهيروين هو المُسبب للمرض
. لا تخبريها عن مكانك
,لا أمانع مشاهدة التلفاز في هذه الغرفة
.ولكن إن قمت بذلك,قد يشاهدنا احد ما من الخارج
!أنا مُتورطة بمشكلتك
.ليس لي شأن بها و لكنه كان تورط غير مخطط له
,في حالة طارئة **SBO-SoFT**
. تتصور إنك المسئول
.هذه عادة سيئة من عاداتك
. عليك تصحيحها
. مرحباً,كيوكو؟أنها أنا هل تُسدي لي صنيعاً ؟
سيد.ساجرا,هل يبعدوك دوماً هكذا؟
...ليس دائماً
كنت أعتقد إنكم أصدقاء مقربين لأنها .أحضرت الطعام لك
. ليس على علاقة من هذا النوع
في الحقيقة,أنا أُكافح لتثبيت علاقة مبنية . على الثقة المتبادلة
هل هذا صحيح؟
.أنا سعيدة
. يبدو عليك البهجة
لن يتخلى عني أصدقائي فقط . لان المُرسل قد تحطم
.طالما أنا معك سيلاحقونك
. هناك طريقة لحل هذه المشكلة
هل ستقوم بقتلي؟
.إن إضطررت لذلك
!لا,سيد ساجرا
. هذه أفضل طريقة
.أتفق معك.لكن إن قمنا بقتله سنكون مثلهم
ستكون بمثابة سخرية لمبادئ منظمتنا
.إن قمنا بمثل هذه الأعمال
سيد.ساجرا,هل أنا يافعه جداً؟
.لا
.عليك أن تشكرها
هل تظن أني سأكون ناكر للجميل لك لشئ كهذا؟
. أنا لم أوقفه لكي تشعر بهذه الطريقة
.انه إرضاء سخيف للذات
. تحب أن تكون في المقدمة
.لا أمانع إن كنت ترغب بالتفكير هكذا
مالذي كنت تقوله؟
.ليس من شأنك
مالذي تقصدهُ؟
.لم أقصد شيء.كان حادث عرضي
هل سمعت سابقاً بالمدعو سيجي تاكيشي؟
.لا
كان مرتزق ياباني خاض العديد من المعارك
.في جميع أنحاء العالم
.عندما عاد,بدء بعمل خير
.أسم المنظمة كان أي21
هدفها كان إصلاح الأحداث الجانحون
.الذين تورطوا بالكثير من المشاكل
قام بجمع كل هؤلاء الغير نافعين
.و أرسلهم لجزيرة رملية قام بشرائها
.دربهم على كافة المهارات القتالية و طرق البقاء
تعلمنا كيف نحيا و نربح المعركة
. في مكان لا تتوفر فيه الكهرباء,الماء أو الطعام
.اكتسبنا ثروة تدعى بالجرأة
كنا سعداء جداً عندما أدركنا
.إننا لن نكون بحاجة لاقتراف الجرائم
.و لكن الناس لم تنظر لنا هكذا
ألم يأتوا بعد؟
هل تدعو هذه المدرسة ثانوية جنداي؟
لماذا تريد أن تعرف؟
.لاشيء,مجرد فضول
تاكما ,كم عددُ أفراد عائلتك؟
.فقط شقيقة أكبرُ مني
ماذا تَعمل ؟
.لماذا؟التحقيق لا يحتاج أن يتضمن أي شيء بخصوص عائلتي
ليس تحقيق.أنا أتسائل فقط أي نوع من الأشخاص أنت؟
.نحن نمر بهذا الوقت العصيب بسببك
.لن يؤذيك شيء إن تكلمت معي
.لدي أخ كبير **SBO-SoFT**
.تفرقنا منذ زمن بعيد
تدبرت الحصول على عذر مقنع
.عندما كنت في السادسة
.لكن أخي قام بها في سن الرابعة
هل هذا شيء متميز ؟
. نعم,كنت دوماً اشعر بالسوء من أخي
...و
كيف أستطعت العيش مع مثل هذا الأخ ؟
يمكن أفضل وصف أستطيع قوله هو
. كنت محمية
. قد تكون علاقة غير صحية
هل تشعر بالسوء تجاه شقيقتك الكبرى
ماذا؟
.تقريبا فهمت ذلك
,قد يكون السبب وجود شخص مماثل توافقني الرأي؟
, قد يكون شعور بالنقص
لأني مُعجب بشقيقتي 0
.كلمتني عن نفسك لأول مرة
.في إحدى المرات,محطة تلفزيونية اكتشفت تدريباتنا
.هبطوا على الجزيرة بدون تصريح
. عبثوا بالمعدات و حصل حادث
.و حدثت فوضى بعد ذلك
.جميعهم إتهمونا بغض النظر عن المُسبب
أطلقوا أسم مجموعة إرهابية على أي21
.و تسببوا بغلق مركز التدريب
.تحققوا من ماضي الطلاب
.و ماضيي أيضاً
هل هذا إنتقامك؟
.أردنا تغيير هذه المدينة الآمنة مثلما نُريد
.إن كنت تسمي هذا إنتقام,فأنت مُحق
.أُدمرها بالكامل و أُغمرها باللهيب المُرعب
.هذا ما أريد
أين تذهبين؟
هل أنت مُعتاد أن تسأل فتاة هذا السؤال؟
عن ماذا تتكلمين؟
!الحمام!الحمام
.سأذهبُ معك
.سآتي معكم
!لا,لن تأتي
!إنهُ حقاً عديم المشاعر.لا أصدق هذا
.إنكِ عصبية
.لهذه المدرسة كل أنواع القصص المُخيفة
. مثل القصة المرعبة عن الولد الوحش ذو الزعانف
أي نوع من القصص هي؟
...إنها هكذا
.هذا غريب
كيف هذا؟أليست مخيفة؟
.أوه,يا للهول,سأموت إن رأيت مثل هذا الشخص
.عفواً,آنسة شيدوري.رجاءاً لا تذهبي الآن
...حسناً,دعيني أفكر
.لقد تأخروا كثيراً في الحمام
.لقد عثروا عليكم
!تباً
هل ترغب بالرد؟
. لدينا المرأتان **SBO-SoFT**
!أخرج بصحبته,حالاً
.أجل,هذا عندما سرقته
و دعوت أتباعي بالسر و جعلتهم .يكتشفون مكاني
هل تدعى هذه المدرسة ثانوية جنداي؟
أليست هذه خدعة ذكية ؟
! إياك أن تفكر بأي عمل غبي
.أعلم.قل لي الإجراءات
أطلق سراح إحدى المرأتين . تفك عنهُ القيود
.حسناً
أيُ واحدة ترغب بإطلاق سراحها أولاً؟
التي سيطلق سراحها ستكون بمأمن .أكثر من التي ستبقى
التي ستتأخر في إطلاق سراحها .ستكون في خطر
. لا تقلقي.أنت شخص مدني . لسلامتك الأولوية
,سلامة شيدوري ,التي لا تنتمي للميثرل
.ستكون لها الأفضلية
لكن إن تقاتلنا,أتسائل إن كانت الكابتن قادرة على الهرب إلى مكان آمن ؟
,بمهارتها الرياضية ,إن لم يُطلق سراحها الأول
. أتخيل إنهُ لن تكون لديها فرصة بالنجاة
. لا,قد تكون بلا أمل
...شيدوري **SBO-SoFT**
!ما الذي يؤخرك؟إستعجل
. أطلق سراح المرأة القوقازية أولاً .اليابانية فيما بعد
...آنسة شيدوري تبدو رياضية أكثر,لكن آنسة تستاروسا
!إخرس
.كابتن,إبقِ ورائي
.هذا إذلال,عريف ساجرا
هل تعتقد إني غير مؤهلة لمثل هذا الموقف؟
. سأنال العقاب لاحقاً
.دعهُ يمشي الآن
.هناك قناص
.عندما أقول لكِ,رجاءاً أُركضي باتجاه بناية المدرسة
هل تطلب مني إن أختبئ و أبقى أرتجف لوحدي؟
. إن لم تفعلي ,ستكونين في خطر
.لا أستطيع القيام بذلك و أعرض حياة بريء للخطر
!كابتن
!الآن
!أُركضي شيدوري
!هيه,أنت!لن أدعك تهرب
!توقفي,شيدوري!أركضي
!سأساعدها **SBO-SoFT**
!كابتن
!أتركيه ! عليكِ أن تهرُبي
!لماذا رجعت؟
.أعتقد أنه ميت
.لست بحاجة للبكاء ...أنت قريباً سوف
.توقف!لا يَحِقُ لك قتلها
!ماذا؟
.إنها...لا,لا عليك
.أجل,قمنا بتأمينهم
...ماذا؟لكن
.حسناً,فهمت
.سينا تقول لا تقتلوهم
.سنأخذهم معنا
...سوسكي
1
S B O - S o F T
**النـــــهاية**
Karaoke By: Sae'ed ABU ALwalied
Subtitle By: Omar ALPrince
أرجوا أن تكونوا إستمتعتم بالترجمة والحلقــة
مع تحياتنا **SBO-SoFT**
عمر سهيل و سعيد سهيل الحاج علي
**SBO-SoFT**
:: الحلقة القادمة بعنوان :: *إيقاظ بهموث*